Издательский центр

Нотариальный вестник — № 06 (Июнь) 2021

В номере

Нотариальное удостоверение трансграничных сделок с недвижимостью двумя нотариусами государств — членов ЕАЭС: вектор на расширение компетенции нотариуса

В настоящей статье проводится анализ отечественного законодательства и законодательства стран Евразийского экономического союза (ЕАЭС) в сфере нотариального удостоверения трансграничных сделок с недвижимостью в дистанционном формате. Автором определяются ключевые направления правовых изменений, необходимых для совершения данного нотариального действия нотариусами государств — членов ЕАЭС.

 

Ключевые слова: институт нотариата, цифровизация, международный гражданский оборот недвижимости, сделки с недвижимостью, дистанционное нотариальное удостоверение сделок, электронная цифровая подпись, Евразийский экономический союз.

 

PRIORITY AREAS OF DIGITAL TRANSFORMATION OF NOTARIAL CERTIFICATION OF CROSS-BORDER REAL ESTATE TRANSACTIONS: LEGAL ASPECT

Y.A. Tymchuk, Volgograd State University, assistant Lecturer, Department of Civil and International Private Law, Base Department of Southern Scientific Center of the Russian Academy of Sciences

This article analyses the domestic legislation and legislation of the EAEU countries in the field of notarial certification of cross-border real estate transactions in a remote format. The author determines the key areas of legal changes necessary for the execution of this notarial action by notaries of the member states of the Eurasian Economic Union.

 

Keywords: institute of notary, digitalization, international civil turnover of real estate, real estate transactions, remote notary certificate of transactions, electronic digital signature, Eurasian Economic Union.

Институт брачного договора в России и во Франции: компаративистский анализ

Институт брачного договора не так давно появился в российском праве и только начинает набирать популярность. Однако в европейских правопорядках, в частности во Франции, данная договорная конструкция уже давно используется для регулирования имущественных отношений между супругами. В связи с этим в статье анализируется договорной режим имущества супругов (брачный договор), а также проведено сравнение по многим вопросам его содержания и порядка его заключения в законодательстве России и Франции.

 

Ключевые слова: брачный договор, имущественные отношения супругов, допустимые и недопустимые условия брачного договора, нотариальная форма сделки, последствия несоблюдения требований законодательства о недопустимых условиях.

 

INSTITUTE OF THE MARRIAGE CONTRACT IN RUSSIAN FEDERATION AND FRANCE: COMPARATIVE ANALYSIS

P.V. Sokol, assistant professor of civil and business law Samara National Research University, Chief Officer

of the Samara Regional Department of the Ministry of Justice of Russia, phd, assistant professor

A.P. Sokol, 3rd year Bachelor law student of National Research University “Higher School of Economics”

in Saint-Petersburg

The institute of the marriage contract has recently appeared in Russian law and it is just beginning to gain popularity. However, in European legal order, in particular in France, this contractual structure has been used for a long time to regulate property relations of spouses. In this regard, the article analyzes the contractual regime of the spouses’ property (marriage contract) and also compares on many issues of its content and the procedure of its conclusion in the legislation of Russia and France.

 

Keywords: marriage contract, property relations of spouses, permissible and unacceptable conditions of the marriage contract, notarized form of the transaction, consequences of non-compliance with legal requirements on unacceptable conditions.

Брак как договор

Автором статьи предпринята попытка определить правовые возможности признания брака в качестве договора. Объяснено, в каком значении может быть представлена государственная регистрация брака, а также выявлено, что законодатель использовал двойную конструкцию построения супружеских отношений: на основе императивного договора — брака и диспозитивного договора — брачного договора, которые связаны между собой, противоречат чистоте договорной конструкции, однако решают задачу легкости внесения изменений в имущественные отношения супругов. Описаны отличительные черты брака как договора и предложено второе его название, указывающее на договорную его природу, — договор о супружестве.

 

Ключевые слова: брак как договор, брак, семейно-правовой договор, многозначность брака, конструкция договора, заключение брака, основание возникновения супружеских отношений, форма договора о браке, юридическая природа брака.

 

MARRIAGE AS A CONTRACT

G.A. Trofimova, expert of Research Association “Justice Initiative” (Irkutsk)

The author of the article attempts to determine the legal possibilities of recognizing marriage as a contract. Explained in what meaning the state registration of marriage can be represented. It was also revealed that the legislator used a double construction of matrimonial relations — on the basis of an imperative contract — marriage and a dispositive contract — a marriage contract, which are interconnected, contradict the purity of the contractual structure, but solve the problem of making changes in the property relations of spouses easy. The distinctive features of marriage as a contract are described and its second name is proposed, indicating its contractual nature — a marriage contract.

 

Keywords: marriage as a contract, marriage, family law contract, the ambiguity of marriage, the structure of the contract, the conclusion of marriage, the basis for the emergence of matrimonial relations, the form of the marriage contract, the legal nature of marriage.

Урегулирование споров в системе защиты гражданских прав

В статье рассматривается вопрос о понятии и правовой природе урегулирования гражданско-правовых конфликтов. Описываются преимущества урегулирования споров, а также недостатки законодательного закрепления данного института. Показано, что примирительные процедуры не включены в общую систему защиты гражданских прав в России. Несмотря на имплементацию процедуры медиации в отечественное законодательство, она мало востребована по причине отсутствия возможности принудительного исполнения медиативных соглашений. Единственной альтернативой судебной защите гражданских прав выступает удостоверение нотариусом медиативного соглашения. Предлагается наделить нотариусов правом оказывать юридическую помощь по примирению спорящих сторон гражданских правоотношений. Проанализирован институт судебной медиации, а также онлайн-урегулирование споров.

 

Ключевые слова: защита права, урегулирование спора, переговоры, посредничество, медиация, гражданско-правовое соглашение, судебное примирение, онлайн-урегулирование споров.

 

SETTLEMENT OF DISPUTES IN THE SYSTEM OF CIVIL RIGHTS PROTECTION

E.V. Mikhailova, Leading Researcher of the Civil Law Sector, Civil and Arbitration Procedure of the Institute of State and Law of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Law, Associate Professor

The article discusses the concept and legal nature of the settlement of civil conflicts. The advantages of dispute settlement are described, as well as the disadvantages of legislative consolidation of this institution. It is shown that conciliation procedures are not included in the general system of protection of civil rights in Russia. Despite the implementation of the mediation procedure in domestic legislation, it is in little demand due to the lack of the possibility of compulsory execution of mediation agreements. The only alternative to judicial protection of civil rights is the certification of a mediation agreement by a notary. It is proposed to give notaries the right to provide legal assistance in reconciliation of the disputing parties to civil legal relations. Analyzed the institution of judicial mediation, as well as online dispute resolution.

 

Keywords: protection of law, dispute settlement, negotiations, mediation, civil agreement, judicial conciliation, online dispute resolution.

Некоторые вопросы правового регулирования наследственного договора

В статье проанализированы положения Гражданского кодекса Российской Федерации о наследственном договоре, введенном в российское наследственное право как новое основание наследования. Изучение и анализ нотариусами понятия, правовой природы и содержания наследственного договора, соответствия его требованиям гражданского законодательства должны предшествовать практической реализации соответствующих законодательных норм в профессиональной деятельности нотариусов.

 

Ключевые слова: договор, свобода договора, нотариальная деятельность, наследственный договор, завещание, наследодатель, наследник.

 

SOME ISSUES OF LEGAL REGULATION OF THE INHERITANCE CONTRACT

G.I. Akkulova, assistant notary of the notarial district Ufa, Republic of Bashkortostan

The article analyzes the provisions of the Civil Code of the Russian Federation on the inheritance contract, introduced into the Russian inheritance law as a new basis for inheritance. The study by notaries of the concept, legal nature and content of the inheritance contract, its compliance with the requirements of civil legislation should precede the practical implementation of the relevant legislative norms in the professional activities of notaries.

 

Keywords: contract, freedom of contract, notary activity, inheritance contract, will, testator, heir.

Цифровизация наследственного права в Европейском союзе

В статье рассматривается вопрос о влиянии современных информационно-коммуникационных технологий на процесс развития наследственного права в странах Европейского союза. В первую очередь автор анализирует понятие цифровых активов, а далее изучает положения законодательства о наследовании в части регулирования цифровых активов в таких странах, как Эстония, Нидерланды, Италия и Испания.

 

Ключевые слова: цифровое наследство, цифровые активы, наследование по завещанию, цифровизация права, право стран ЕС.

 

DIGITALIZATION OF INHERITANCE LAW IN THE EUROPEAN UNION MEMBER STATES

F.D. Bunjatova, Associate Professor, International Law Faculty, Moscow State Institute of International Relations, PhD in Law

The article discusses the impact of modern information and communication technologies on the development of inheritance law in the EU member states. The author analyzes the notion of digital assets and studies the relevant legislation adopted in Estonia, the Netherlands, Italy, and Spain regarding digital inheritance.

 

Keywords: digital inheritance, digital assets, testamentary succession, digitalization of law, EU law.

Некоторые аспекты наследственного права: концептуальные основы и проблемы реализации в нотариальной практике

В настоящей статье анализируются основания наследования, отдельные виды завещаний, а также такие институты наследственного права, как завещательное возложение, наследственный фонд. Авторами рассматриваются различные точки зрения ученых и указываются проблемные моменты в регламентации изучаемых категорий.

 

Ключевые слова: наследственный договор, совместное завещание супругов, завещание, наследодатель, наследник.

 

SOME ASPECTS OF INHERITANCE LAW: CONCEPTUAL FOUNDATIONS AND PROBLEMS OF IMPLEMENTATION IN NOTARIAL PRACTICE

E.V. Tkachenko, Saratov State Law Academy, associate professor of the Department of arbitrarily process,

candidate of law sciences, docent

R.V. Fomicheva, Saratov State Law Academy, associate professor of the Department of arbitrarily process,

candidate of law sciences, docent

L.G. Shcherbakova, Saratov State Law Academy, associate professor of the Department of arbitrarily process, candidate of law sciences, docent

This article analyzes the devise as a mode of acquisition of property right of non-profit organizations. It considers various points of view of other researchers about the devise for non-profit organizations, a copyright, inheritance of enterprise, issues of preferential taxation basis of non-profit organizations.

 

Keywords: inheritance contract, joint will of spouses, will, testator, heir.

Совершение исполнительной надписи о взыскании денежных сумм или истребование имущества от должника: новое содержание и цифровая форма

В настоящее время нотариус может совершать удаленно — без личной явки лица, обратившегося за совершением нотариальных действий, путем онлайн-запроса — нотариальные действия, предусмотренные статьями 81, 86, 87, 88.1, 89, 97 (в части хранения электронных документов), 103, 103.7, 103.9-1 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате (далее — Основы). Список нотариальных действий, которые можно осуществить в удаленном формате, ограничен в связи с тем, что только в отношении определенного круга нотариальных действий не требуется проверка воли заявителя посредством его личного обращения к нотариусу, а также при совершении указанных нотариальных действий минимизирован риск причинения ущерба третьим лицам.

В числе нотариальных действий, в отношении которых были внесены существенные изменения не только для работы в цифровом формате, но и в содержательной части, следует назвать совершение исполнительной надписи о взыскании денежных сумм или истребовании имущества от должника (ст. 89 Основ).